-
1 народное представительство
adjgener. volksvertegenwoordiging -
2 kansaneduskunta, kansanedustus
народное представительство -
3 popular representation
Politics english-russian dictionary > popular representation
-
4 representation of the people
Англо-русский юридический словарь > representation of the people
-
5 халыҡ вәкиллеге
народное представительство -
6 trade union representation
English-Russian big medical dictionary > trade union representation
-
7 népképviselet
народное представительство; парламент -
8 kansaneduskunta
eduskunta, kansanedustus
-
9 representation
1. n изображение, образ2. n филос. понятие; представление; образ3. n представление, показ на сцене4. n утверждение, заявление5. n протест6. n представительство7. n мат. физ. представление, запись, выражение; формализмСинонимический ряд:1. depiction (noun) copy; delineation; depiction; description; imitation; portraiture; portrayal; presentment; reproduction2. picture (noun) drawing; illustration; painting; photograph; picture; piece; portrait -
10 trade representation
-
11 kansaneduskunta
kansaneduskunta, eduskunta, kansanedustus народное представительство
kansaneduskunta, eduskunta, kansanedustus народное представительство -
12 représentation
f2) изображение, воспроизведение; отображение3) вчт. представление ( информации)représentation en matinée — утреннее представление, утренник••être en représentation — выставлять себя напоказ7) юр. право представленияsuccéder par représentation — наследовать по праву представления8) представление, понятиеfaire de la représentation — быть торговым представителем, коммивояжёром -
13 rappresentanza
frappresentanza nazionale — народное представительство, народные представителиrappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредствоal congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti — на съезде собрались... делегатов, представляющих / представителей от... партийsposarsi per rappresentanza — жениться / выйти замуж по доверенности -
14 rappresentanza
rappresentanza f представительство rappresentanza nazionale -- народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale -- торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti -- на съезде собрались... делегатов, представляющих <представителей от>... партий sposarsi per rappresentanza -- жениться <выйти замуж> по доверенности -
15 rappresentanza
rappreś entanza f́ представительство rappresentanza nazionale — народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono … delegati in rappresentanza di … partiti — на съезде собрались … делегатов, представляющих <представителей от> … партий sposarsi per rappresentanza — жениться <выйти замуж> по доверенности -
16 Volksrepräsentation
сущ.юр. народное представительство, представительство народа -
17 Volksvertretung
f -
18 Hic Rhodus, hic salta
Здесь Родос, здесь прыгай.В басне Эзопа "Хвастливый пятиборец" некий человек, вернувшись на родину после длительного путешествия, хвастается, что на острове Родосе он совершил такой прыжок, который никто из местных жителей не мог повторить, и что правдивость его слов мог бы подтвердить любой родосец. На это один из слушателей говорит: "Если все, что ты сказал - правда, то свидетели не нужны. Здесь Родос, здесь и прыгай".□ В парафразе см. Hic locus, hic saltus"И III и IV Дума - пародия на народное представительство - писал передовик "Речи", "но именно они существуют, и hic Rhodus, hic salta" (латинское изречение, которое значит буквально: "здесь Родос, здесь пляши", т. е. здесь главное, здесь суть, здесь доказывай, здесь борись). "Ошибаетесь, господа! Не здесь "Родос" и не здесь будет "пляска", как не здесь началась она. Только лакеи помещиков и денежного мешка могут принимать IV Думу за "Родос" для демократии, могут забывать, что "существует" кроме Думы, например, рабочее движение в его общенародном значении, как ни замалчивают это его значение либералы как ни корнают, как ни урезывают это его значение либеральные рабочие политики-ликвидаторы. (В. И. Ленин, Распущенная Дума и растерянные либералы.)Но дай бог тебе прожить сто лет - и ты умрешь последним славянофилом - и будешь писать статьи умные, забавные, парадоксальные, глубокие, которые нельзя будет не дочесть до конца. Сожалею я только о том, что ты почел нужным нарядиться в платье, не совсем небе подходящее. Верь мне - или не верь - как угодно, - но для так называемого воздействия на европейскую публику - всякие статьи бесполезны... Hic Rhodus, hic salta... (И. С. Тургенев - А. И. Герцену, 12.XII 1867.)Ар. Лабриола приводит следующие строки из статьи В. Кольба "К вопросу о всеобщей забастовке", напечатанной в 1904 г. в немецком ревизионистом журнале "Socialistische Monatshefte": "Мы вполне полагаемся на органическое развитие вещей и всеми средствами стремимся повлиять на него и ускорить его процесс. Наша здравая тактика зиждется на эволюции, теоретически познанной. Отсюда необходимо безболезненно вывести дальнейшие заключения и добраться до противоречий, существующих между нашей тактикой и теорией катастроф. Hic Rhodus, hic salta. Вот основные пункты наших разногласий". (Г. В. Плеханов, Критика теории и практики синдикализма.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hic Rhodus, hic salta
-
19 eduskunta-
eduskunta, parlamentti парламент EK: EK, eduskunta парламент kansaneduskunta: kansaneduskunta, eduskunta, kansanedustus народное представительство
eduskunta-, parlamentti- парламентский
eduskunta-aloite парламентская инициатива
eduskunta, parlamentti парламент parlamentti: parlamentti парламент
eduskunta-, parlamentti- парламентский -
20 popular representation
Политика: народное представительствоУниверсальный англо-русский словарь > popular representation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, система власти (см. ВЛАСТЬ) народа через выборных представителей. Право на народное представительство предусмотрено в Конституции Российской Федерации. Субъектами права на народное представительство являются как… … Энциклопедический словарь
НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — система власти народа через выборных представителей. См. также Представительная власть … Юридический словарь
НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — система власти народа, осуществляемой через выборных представителей. тж. ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ … Юридическая энциклопедия
НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — система представительных (т. е. избираемых народом) органов государственной власти и местного самоуправления. С понятием народное представительство связаны и система отношений Н. п., т. е. отношения по формированию представительных органов,… … Энциклопедический словарь конституционного права
Народное представительство — см. Представительство народное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Народное представительство — (Ortliche Volksvertretungen) в ГДР органы государственной власти в округах, районах, городах, городских районах, общинах и объединениях общин. Н. и. самостоятельно решают все вопросы, касающиеся данной административной единицы и её… … Большая советская энциклопедия
НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — система власти народа, осуществляемой через выборных представителей. См. т.ж. ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ … Энциклопедический словарь экономики и права
народное представительство — система власти народа через выборных представителей. см. тж. представительная власть … Большой юридический словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЕ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЕ один из важнейших элементов, определяющих сущностные характеристики современной теории политической демократии (см. Демократия представительна^. Понятие “представительство” используется во многих значениях.… … Философская энциклопедия
представительство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? представительства, чему? представительству, (вижу) что? представительство, чем? представительством, о чём? о представительстве; мн. что? представительства, (нет) чего? представительств, чему?… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НАРОДНОЕ — (см. НАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права